He kīpaepae mua kēia· This is a stepping stone
Aloha International is the teaching ministry founded by Serge Kahili King to preserve and share Huna — the Hawaiian wisdom tradition. The Aloha Project translates over five hundred articles into thirty languages, free and open. This is the reading room.
Articles, Translations, Talks, Events. They are equal — no collection takes precedence over another. The Project is a teaching archive, not a marketing site; each collection opens its own corner of the library.
Five hundred articles on Huna, healing, manifesting, and the working of mind.
The living core of the archive. Articles authored by Serge Kahili King and a small group of trusted teachers — published continuously since 1996, archived in full, indexed by subject and lineage.
The Aloha Project — preserving the writing in thirty languages.
Volunteer translators from across thirty language communities carry the foundational writings into their own tongues. ʻŌlelo Hawaiʻi, English, Español, Français, Deutsch, 日本語, Português, Русский, العربية, हिन्दी, and twenty more.
Huna Talks — recorded conversations on the teaching.
An archive of recorded talks and conversations on Huna, Hoʻoponopono, and the wider Pacific traditions. Hosted on the Huna Talks YouTube channel; transcripts maintained here for searchability and translation.
Cohort retreats and online classes held by Aloha International.
A small program of in-person retreats — primarily on Hawaiʻi Island — and online classes led by Graeme Kapono Urlich and visiting teachers. Custodial, not commercial. Workshops for purchase live separately at huna.net.
Huna · Aloha International was founded by Serge Kahili King, Ph.D., in 1973, after more than fifty years of study under Daddy Bray and other Hawaiian elders. The Aloha Project — the public translation and publishing effort of the ministry — is today stewarded by Graeme Kapono Urlich, who maintains the article library, coordinates the volunteer translators, and leads the online classes. The lineage is named because the lineage is the credential.
The ancient methodology of reconciliation and pono-making
Hoʻoponopono is the Hawaiian practice of setting things right — a structured working of apology, forgiveness, and gratitude that returns the relationship and the self to pono (balance, alignment, rightness). It is older than its modern reductions. It is not a four-word mantra; it is a practice held within a relationship — to another person, to the land, to oneself. We teach it as the elders teach it.
The Aloha Project is the public translation arm of Aloha International — a long-running, volunteer-led effort to carry the foundational writings of Huna into the languages they are spoken. Below: the thirty languages currently published, listed in the form of their own scripts where Unicode allows.
Six articles to begin with. The full library is indexed by subject, by author, and by lineage — and the reading list at the bottom of the grid is the recommended sequence for new readers.
The seven working assumptions every student begins with — IKE, KALA, MAKIA, MANAWA, ALOHA, MANA, PONO — and what each one means in practice, in plain language.
A patient walkthrough of the reconciliation practice as the elders teach it — Mihi, Kala, Mahalo, Aloha — with attention to the misreadings the modern reductions introduce.
A long essay on the Tahitian lineage carried into Hawaiʻi by Paʻao, the kahuna whose arrival shifted the religious and political landscape of pre-contact Hawaiian society.
On the Hawaiian healing tradition of lomilomi — what it is, what it is not, and the kupuna whose teaching established its modern practice. With references to current practitioners.
The Hawaiian practice of aloha ʻāina — love of the land — as the cultural ground on which all of Huna rests. Why no working of the mind is separate from relationship to place.
Where to begin if you are new to the archive. Five articles, in sequence, that establish the working vocabulary before you turn to the specialized teachings.
“Do not grow old, no matter how long you live. Never cease to stand like curious children before the great mystery into which we were born.”
Aloha International is a 501(c)(3) nonprofit. The Aloha Project is run by volunteers; donations underwrite translation, hosting, and the small infrastructure that keeps the library open in thirty languages, free, with no advertising. Workshops and books for purchase live separately at huna.net.